Ancient Language From the Eragon & Eldest

These are the translation of the ancient language into English.

Ancient language English

Adurna Water
Agaetí Blödhren Blood-oath celebration
Aí varden abr du Shur'tugals gata vanta. A warden of of the Riders lacks passage
Aiedail the morning start
Arget silver
Argetlam Silver Hand
Atra esterní ono thelduin May good fortune rule over you
Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá raurthr. Let luck and happiness follow you and may you be shielded from misfortune
__________________________________________________________________________________
Bjartskular Brightscales
Blöthr Halt
Böetq istalri! Broad fire!
Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka Reduce the magic that holds Saphira and me
Breoal family, house
Brisingr fire
Dadshelgr Hallowed day
Deloi moi! Earth, change!
Delois a green-leafed plant with purple flower
Domia abr Wyrda Dominance of Fate (book)
Dras city
Draumr kópa dream stare
Du Fym Skulblaka The Dragon War
Du grind huildr! Hold the gate!
"Du Silbena Datia" "The signing Mists" (a poem song)
Du Súndavar Freohr Death of the Shadow
Du Völlar Eldrvarya The Burning Planes
Du Vrangr Gata The Wandering Path
Du Weldenvarden The guardian forest
dvergar dwarves
Ebrithil Master
Edoc'sil Unconquerable
edur a tor or prominence
Eitha go, leave
Eka aí fricai un Shur'tugal! I am a rider and friend!
elda a gender-neutral honorific of great praise
Elrun ono, Saphira Bjartskular Thank you, Saphira Brightscales
Ethgrí invoke
Eyddr eyreya onr! Empty your ears!
Fairth a picture taken by magical means
Fells Nángoröth the Blasted Mountains
Fethrblaka, eka weohnata néiat haina ono. Blaka eom iet lam. Bird, I will not harm you. flap to my hand.
finiarel an honorific for a young man of great promise
Fricai Andlát Death Friend (a mushroom)
gánga aptr to go back
gánga fram to go foward
Gala O Wyrda brunhvitr Sing O white-browed fate
Gath sem oro un lam iet Unite that arrow with my hand
Garjzla light
Gath un reisa du rakr! Unite and raise the mist!
Gedwëy ignasia shining palm
Gëuloth du knífr! Dull the knife!
Haldthin thornapple
Helgrind The Gate of Death
Hlaupa run
Hljödhr silent
Iet my (informal)
Jierda break, hit
Jierda theirra kalfis! Break there calves!
Kodthr catch
Kvetha Fricai Greetings, friend
Lethrblaka a bat (leather-flapper, the Ra'zac's mounts)
Letta stop
Letta orya thorna! Stop those arrows!
Liduen Kvaedhí Poetic Script
Losna kalfya iet Release my calves / lower legs
Malthinae to bind or hold in place, to confine
Manin! Wyrda! Hugin! Memory! Fate! Thought!
Moi stenr! Stone, change!
Nagz reisa! Blanket, rise!
Nalgask a mixture of beeswax and hazelnut oil used to moisten the skin
Osthato Chetowä! the Morning Sage
Pömnuria my (formal)
Reisa du aduma raise / lift the water
Rïsa rise
Ristvak'baen Place of Sorrow (baen-used here and in Urû'baen, the capital of the Empire-- is always pronounced bane and is an expression of great sadness/grief)
Sé mor'ranr ono finna May you find peace
Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs May this serpent have life's movement
Seithr witch
Séonr sverdar sitja hvass! May your swords stay sharp!
Shur'tugal Dragon Rider
Skölir shield
Skölir nosu fra brinsingr! Shield us from fire!
Sköliro shielded
Skulblaka Dragon (scale-flapper)
Skulblaka, eka celöbra ono un mulabra onoun onr Shur'tugal né haina. Atra nosu waíse fricai. Dragon, I honor you and mean you and your Rider no harm. Let us be friends.
Slytha sleep
Stenr reisa! Raise stone!
Stydja unin mor'ranr, Hrothgar Könungr. Rest in peace, King Hrothgar
Svit-kona a formal honorific for an elf - women of great standing
Thrysta thrust, compress
Thrysta deloi Compress the earth
Thrysta vindr Bring together / compress air
Thverr stenr un atra eka hórna! Traverse stone and let me hear!
Togira Ikonoka the Cripple Who Is Whole
Tuatha du orothrim tempering the fools wisdom (level in Riders' training)
Varden the Warders
Vinr Älfakyn Elf Friend
Vodhr a male honorific of middling praise
Vöndr a thin, straight stick
Vor a male honorific for a close friend
Waíse heill! Be healed!
Wiol ono For you
Wiol pömnuria ilian For my happiness
Wyrda fate
Wyrdfell elven name for the Forsworn
Yawë a bond of thrust
Zar'roc misery
__________________________________________________________________________________

Dwarf Languages From the Eragon and Eldest

These are the translation of the languages into English.

Dwarf English

Akh Guntéraz dorzâda! For Guntéra's adoration!
Akh sartos oen dûrgrimst! For family and clan!
Ana knurlar il dom qach? Is he to be killed?
Ascûdgamln Fists of steal
Astim Hefthyn Sight Guard, a necklase
Âz knurl deimi lanok. Beware, the rock changes
Az Ragni The River
Az Sweldn rak Anhûin The Tears of Anhûin
Azt jok jordn rast Then you may pass.
Barzul a curse, ill fate
Barzul Knurlar! Curse them!
Barzuln misfortune, a curse
beogh kneel
Beor Cave Bear (elf word)
Carkna bragha! Great Danger!
Dûgrimst clan (literally, our hall/home)
Egraz Carn Bald one
eomynthir A wound given by a jealous lover or husband.
eta no
Etzil nithgech! Stop there!
Farthen Dûr Our father
Feldûnost Frostbeard (a species of goat native to the Beor mountains)
Formv Hrethcarach ... formv jurgencarmeitder nos eta goroth bahst tarnag, dûr encesti rak kythn!Jok iswarrev az barzûlegûr dûr dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, beorn tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. knurlag ana ... This Shadeslayer ... this Dragon Rider has no place in Tarnag, our holiest of cities! Do you forget the curse our clan, The Tears of Anhûin, bears from the Dragonwars? We will not let him pass. He is ..
grimstborith Clan Chief
Gûntera Arûna Gûntera bless
Hert dûlgrimst? Fild rastn? What clan? Who passes?
Hírna likeness, statue
Hûthvir Double-bladed staff weapon used by Dûrgrimst Quan.
Ilf carnz orodüm. It is one's obligation/fate
Ilf gauhnith A perticular dwarf expression that means 'it's safe and good.' Commonly uttered by the host of a meal, it is a holdover from days when poisoning was prevalent among clans.
Ignh az voth! Bring the food!
Ingietum Metalworkers, smiths
Isidar Mithrim Star Sapphire
Jok is frekk dûrgrimstvren? Do you want a clan war?
Knurl stone, rock
Knurla Dwarf (literally, one of stone)
Knurlag qana qirânû Dûrgrimst Ingeitum! Qarzûl ana Hrothgar oen volfild- He was made a member of Clan Ingeitum! Cursed is Hrothgar and all who -
Kóstha-mérna Foot Pool (a lake)

Knurlagn men
Knurlhiem Stonehead
Knurlnien Heart of Stone
Ledwonnû Kílf's necklace
Nagra Giant Boar, native to the Beor Mountains
Narho dom lorûnn Edûrnz mezzintar I am Iorûnn Edûrn's daughter
Oeí yes; affirmitative
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali carharûg Arya. Né ou Ûndinz grimstbelardn. Orik Thrífk's son and Shadeslayer Eragon of Dûrgrimst Ingeitum. Also, the elf-courier Arya. We are Ûndin's hall-guests.
Os il dom qirânû carn dûr thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond ... Let our flesh, honor, and hall be made as one by this blood of mine. I do pledge ...
Otho |faith
Quarzûl oc né!| Cursed are we!
__________________________________________________________________________________
Ragni Hefthyn |River Guard
Sheilven |cowards
Shrrgn| Giant Wolves
Smer| voth Serve the food
Tronjheim |Helm of Giants
Urû |Elders or sages
Urzhad| Cave bears
Vol| Turin The Endless Staircase
Vor |Hrothgarz korda! By Hrothgar's hammer!
Vrron| Enough
Werg| the dwarves' equivalent of ugh
__________________________________________________________________________________
Urgal Languages From the Eragon and Eldest

These are the translation of the languages into English.

Urgal language English

Ahgrat ukmar It is done
Drajl spawn of maggots
Ithrö Zhâda (Orthíad) Rebel Doom
Kas jtierl trazhid! otrag bagh. Do not attack! Circle him
Nar a title of great respect
Ushnark father

dude....we all know all of that.

Suprisingly- this is an inheritance fansite, so surprisingly, Paolini's biggest fans tend to have the books, so surprisingly- we know all this. Sorry for your trouble, but *locked*